Les Mots Cette Souffrance, Buku Saut Datang

Beberapa hari yang lalu, Les mots cette souffrance itu tiba. Tiba dengan senyum cerah. Dengan sedikit torehan tuisan tangan plus tandatangan. Semoga menghibur, katanya..

Ya, Lets mot cette souffrance itu judul buku Saut Situmorang. Buku yang diterbitkan di Paris. Saut Situmorang, teman tidak sengaja yang saya temukan di acara bedah bukunya "Politik sastra" dulu. Sedang buku ini 9Lets mots cete souffrance) hanya berisi 6 puisi, tapi betul-betul Sautty, kata saya. Sautty itu, ya istilah saya. Kira-kira, samalah artinya dengan Sangat Saut Sekali.

Inilah salah satu dari 6 puisi Saut di buku itu yang saya suka,

Suppose I step into your life

mother of memories

mistress of mistresses

like some anciet chinese junk

driven by favouring wind

bringing an evening of dreams

a full moon and silky stars

as the nighty gradually closes like a mystic screen...

I've enough dreams to fill a thousand verses

where only metaphors exist

and angelic fireflies flapping their blinking giant wings

in a slow movement

amidst the monotonous sound of bamboo flute

played by a little brown boy

dreaming on the back of grazing water-buffalo

suppose I step into your life

gently like the distant mountain appearing

out of the rising early morning mist

bringing sunshine and a thousand bird songs

and the shrill whistle of a train

coming into the station...

supposes...

Yah. Penderitaan kadang tiba begitu saja. Melambai lalu menorehkan kata-katanya dimana dia suka. Begitulah. Ada 5 lagi puisi Saut yang Sautty. Tertarik, hubungi saja dia. Salam